Vietsub

Thank You

Thông tin:

  • Tên: 고맙습니다 / Thank You
  • Tên gọi khác: 우리들이 있었다 / We Were There / There We Were
  • Thể loại: Melodrama, Romance, Comedy
  • Số tập: 16
  • Đài chiếu: MBC
  • Thời gian chiếu: Từ 21/3/2007 tới 10/5/2007, Chiếu thứ 4, 5 lúc 21:55
  • Đạo diễn: Lee Jae Dong
  • Biên Kịch: Lee Kyung Hee

Diễn Viên:

Data: Dramawiki

Việt Sub

Tiến độ:

– 2 tuần/1 tập trong thời gian còn Recap Thank You.

– 1 tuần/1 tập sau khi kết thúc Recap Thank You.

Thật xin lỗi khi chậm như vậy vì thật sự TP không có thời gian, chỉ để dành được khoảng 30 phút đến 1 tiếng/1 ngày cho Thank You.

Tập 1

Tập 2

Tập 3

Tập 4

Tập 5

 

16 thoughts on “Vietsub

  1. Tiểu phong tự sub à … ôi, siêng thế🙂 Phim này súp xem trên TV rồi nên ko xem lại nữa …
    Súp biết là làm sub cực lắm … riêng phần dịch đã ngốn một đống thời gian, còn typesset và encode nữa ~ cố lên nhé😡

  2. Trời ơi, có người tự làm Vietsub kìa! *cảm thán cực đại*
    Thầu hết tất cả các công đoạn luôn hay sao người ơi? Sao mà giỏi thế hả trời!
    Ngả mũ…..

    Chúc TP kiên nhẫn, vững vàng, thành công🙂

    • Ủa Ginko không nhắc thì cũng quên luôn mục này đó😀 Bảo 2 tuần cố làm 1 tập mà cứ nghĩ đến mỗi tập mất toi nửa ngày là thấy oải, thế là phải 2 tháng chưa cả xong ep 2 nữa.

      TP cứ nhởn nhơ làm thôi, làm cho mình coi là chính hehe. Cố gắng 1,2 năm xong là được😀

  3. Mình hóng sub lắm nghe Tiểu Phong. Sai lầm lớn nhất trong sự nghiệp xem phim HQ của mình là xóa bộ Thank you trong ổ đĩa hic hic, giờ lùng sục mãi cũng chỉ down được đến Ep9. Xem lồng tiếng thì giảm 50% cảm xúc, xem Engsub thì mất 30% để chú ý vào lời thoại. Cố lên😀

  4. Xin lỗi TP trả lời muộn vì thời gian gần đây không có thời gian vào blog.

    Ôi Thank You, tất nhiên TP sẽ cố gắng hoàn thành nhưng có thể hơi lâu một chút. fatfox thích TY làm mình cũng rất vui. Hồi TP xem lần đầu TY đọng lại sau khi xem nó là một cảm giác rất tiếc nuối và rung động đặc biệt. Đây cũng là phim mình rất hay xem lại, mỗi lần xem đều có cảm giác ấm lòng.

  5. bạn ơi, mình down Part 1 tập 3 của Thank You về mà Kaspersky của mình nó cứ báo là tập tin có chứa liên kết độc hại ko à, mình down ko được , các phần khác thì ko sao. bạn có thể xem giúp mình được ko bạn. mình thật sự cảm ơn ^^

  6. Mình thử download thì vẫn OK. Bạn thử check lại xem.

    Nếu vẫn không được có gì tối mình upload lại.

    Nhắc mới nhớ delay sub lâu quá >.<

  7. Ồ, mình vẫn ko thể down được Part 1 tập 3 bạn à.
    Các Part khác ko thấy Kaspersky báo gì cả. Mình định tắt Kis đi nhưng sợ có gì thì …
    Bạn có thể up lại mình part đó ko, mình rất cám ơn bạn ^^
    Vừa dịch vừa encode phim chắc bạn vất vả lắm ha.
    Dầu thế nào mình cũng sẽ chờ bạn làm xong bộ này a ^^
    Cám ơn bạn rất nhiều nhiều ^^

  8. Mình cảm ơn bạn đã có lòng up lại cho mình ha.
    Nhưng mình cần part 1 phần 3 hà ^^, Nhưng hồi nãy mình thấy ngại quá nên thử down lại bằng link MF rồi, thật kỳ lạ là lần này Kis của mình ko báo gì hết trơn, mình thiệt ko hiểu ra làm sao nữa. 2 ngày trước quả thật mình ko có cách chi down được hết…
    Dù sao cũng cám ơn bạn đã rất có lòng giúp đỡ mình ha ^^
    Mình chúc bạn luôn vui và hạnh phúc trong tất cả việc bạn đã và sẽ làm hen ^^.

  9. Ô, lại có tập mới nữa kìa ^^
    Ko biết có phải vì mình lầm rầm cầu nguyện hàng ngày ko mà dạo này thấy bạn ra liên tục hông nữa ^^
    hihi, thiệt cảm ơn bạn nhen.
    Mình chỉ cầu mong bạn làm được hết được bộ này là mình sẽ dẫn bạn đi ăn kem liền, hehe ^^
    bạn đi ăn kem với mình ko ^^

  10. Bạn có đang mần tiếp hay ngưng luôn vậy bạn? Mình đang xem và rất ngưỡng mộ bạn.
    Ủng hộ, cố lên cố lên

  11. Tìm mãi mới thấy có người làm vietsub cho Thank you. Cảm ơn bạn lắm lắm. Rất mong bạn hoàn thành đủ bộ.

  12. Ôi cảm ơn bạn TP nhiều lắm. Mình cũng tìm mãi mới thấy vietsub cho phim này, phim hay quá. Bạn còn làm tiếp không vậy? Mong các tập tiếp theo quá đi. Fighting!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s